1
00:00:56,849 --> 00:01:00,936
[پخش موسیقی ملایم]

2
00:01:03,439 --> 00:01:05,441
هوندو: <i>مردم نمی افتند
همه به یکباره.</i>

3
00:01:06,233 --> 00:01:07,485
<i>از آن کندتر است.</i>

4
00:01:08,569 --> 00:01:11,739
<i>یک کرک اینجا،
سازش وجود دارد.</i>

5
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
<i>تا اینکه یک روز به بالا نگاه کنی،</i>

6
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
<i>و زندگی که ساختی
به سمت اشتباه متمایل شده است.</i>

7
00:01:19,288 --> 00:01:24,043
<i>SWAT رویای من بود،
دنیای من، زندگی من.</i>

8
00:01:25,085 --> 00:01:26,754
[تیراندازی]

9
00:01:27,797 --> 00:01:30,424
<i>و با یک ماموریت،
همه چیز تغییر کرد.</i>

10
00:01:30,591 --> 00:01:32,843
[تیراندازی]

11
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
<i>نه!</i>

12
00:01:35,054 --> 00:01:37,723
[تنفس سنگین]

13
00:01:39,934 --> 00:01:41,811
<i>اکنون دنیا برگشته است
وارونه</i>

14
00:01:42,353 --> 00:01:44,855
<i>و همه چیز باقی مانده است
سنگ زنی است.</i>

15
00:01:50,778 --> 00:01:53,989
من از مردم محافظت می کردم
بدترین چیزی که این شهر می تواند پرتاب کند
در آنها.</i>

16
00:01:55,241 --> 00:01:59,495
<i>اکنون من از افراد بد محافظت می کنم
از مردم.</i>

17
00:01:59,912 --> 00:02:02,873
[فریاد جمعیت]

18
00:02:04,208 --> 00:02:05,125
ما در حرکت هستیم

19
00:02:19,515 --> 00:02:21,725
مشکل همینه
با هدف دادن به مردم،

20
00:02:22,601 --> 00:02:24,228
آنها شروع به فکر کردن می کنند
آنها اهمیت دارند.

21
00:02:25,104 --> 00:02:27,857
[فریاد ادامه دارد]

22
00:02:34,530 --> 00:02:35,281
هیکس: هوندو.

23
00:02:39,243 --> 00:02:40,995
تو مرد سختی هستی

24
00:02:42,580 --> 00:02:43,706
تو شبیه گنده هستی

25
00:02:45,749 --> 00:02:47,501
به آن شیک پس از وفاداری می گویند.

26
00:02:48,919 --> 00:02:53,007
- چی میخوای هیکس؟
- من تو را می خواهم به SWAT برگردی.

27
00:02:53,299 --> 00:02:54,800
[HICKS CLICKS TONGUE]

28
00:02:56,051 --> 00:02:56,969
بگذار حدس بزنم،

29
00:02:58,137 --> 00:03:00,139
- حمله دیگری به پهلو رفت.
- آره

30
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
این آشفتگی من نیست

31
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
شورا تیراندازی کرده است
برای از بین بردن SWAT برای سالها،
شما می دانید که

32
00:03:07,021 --> 00:03:08,355
بالاخره رای آوردند.

33
00:03:08,898 --> 00:03:09,648
این کار انجام شده است.

34
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
شاید راهش همین باشد
باید باشد.

35
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
تو اینو باور نمیکنی

36
00:03:22,786 --> 00:03:25,456
بیست و دیوید آخرین واقعی بود
جوخه و آن را خراب کردند.

37
00:03:25,873 --> 00:03:28,334
بعدش دیگه هیچی نبود
اما ایگو و اپتیک

38
00:03:28,751 --> 00:03:30,002
اگر بسوزد، همینطور باشد.

39
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
شاید رفته بودی
به مدت دو سال،

40
00:03:32,129 --> 00:03:33,714
شغل هنوز مهم است

41
00:03:34,214 --> 00:03:35,299
یا می تواند،

42
00:03:35,883 --> 00:03:37,259
با رهبری درست

43
00:03:38,093 --> 00:03:38,886
منظورت منه؟

44
00:03:39,053 --> 00:03:40,012
واحد جدید.

45
00:03:40,888 --> 00:03:41,972
زمین کردن.

46
00:03:42,139 --> 00:03:44,475
بدون تیم میراثی
بدون ساختار فرماندهی قدیمی

47
00:03:44,892 --> 00:03:46,268
میدونی خنده داره

48
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
من همه حمایت ها را به خاطر نمی آورم
از شما می آید

49
00:03:47,519 --> 00:03:48,938
وقتی برای خشک کردن آویزان شدم

50
00:03:49,104 --> 00:03:50,356
من به شما هشدار دادم که چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر آن فیلم منتشر شد

51
00:03:50,522 --> 00:03:52,191
و شما شاهد وقوع آن بودید
به هر حال

52
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
اون بچه بی دلیل مرد

53
00:03:55,402 --> 00:03:56,612
و تو همچنان بالا رفتی،

54
00:03:56,779 --> 00:03:59,114
-من پاک شدم
- تو قهرمانی را بیرون کشیدی.

55
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
عموم مردم

56
00:04:02,576 --> 00:04:04,787
مردی را دیدند
که برای چیزی ایستاد.

57
00:04:05,454 --> 00:04:07,498
تو هنوز تنها اسمی
آنها اعتماد می کنند.

58
00:04:08,832 --> 00:04:10,000
من شیرین کاری روابط عمومی شما نیستم

59
00:04:10,167 --> 00:04:13,629
شیرین کاری روابط عمومی؟
حالا تو کی هستی لعنتی؟

60
00:04:15,214 --> 00:04:16,131
یعنی...

61
00:04:17,174 --> 00:04:18,842
امنیت کار
برای برخی از فن آوری برادر

62
00:04:18,968 --> 00:04:20,844
که فکر می کند
اتحادیه ها تروریسم هستند؟

63
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
میگفتی
SWAT به معنای چیزی بود.

64
00:04:24,264 --> 00:04:25,808
من از شما می خواهم که آن را ثابت کنید.

65
00:04:27,101 --> 00:04:27,977
دوباره آن را بساز.

66
00:04:32,022 --> 00:04:36,694
[در حال پخش موسیقی تم]

67
00:04:59,425 --> 00:05:01,301
[موسیقی تم به پایان می رسد]

68
00:05:03,971 --> 00:05:05,139
سامی: چه خبر، فام؟

69
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
اولین روز SWAT، شما.
من خیلی هیجان زده هستم.

70
00:05:07,975 --> 00:05:09,143
آن را از انتخاب گذشته کرد.

71
00:05:09,309 --> 00:05:11,103
آکادمی، همانطور که می دانید،
سنگ زنی بود

72
00:05:11,228 --> 00:05:15,899
اما من اینجا هستم، به آن اختصاص داده شده است
تیم 44 تازه تشکیل شده.

73
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
نمی توانم صبر کنم.
بیایید تناسب را بررسی کنیم.

74
00:05:18,360 --> 00:05:21,196
من یک استاد رزمی گرفتم،
پایه سفارشی

75
00:05:21,321 --> 00:05:24,450
اپتیک SRO. کیسه مگ،
خودم آن را اصلاح کردم

76
00:05:24,616 --> 00:05:28,078
و بله، براق پوشیدم
برای من ارزش دارد. از من شکایت کن

77
00:05:28,245 --> 00:05:28,954
[خنده]

78
00:05:29,371 --> 00:05:32,291
افشای تیم اسرارآمیز اکنون آغاز می شود.

79
00:05:32,416 --> 00:05:35,794
با این پسر شروع کرد.

80
00:05:35,961 --> 00:05:36,754
[پخش موزیک ریتمیک]

81
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
[دورهای موتور پهپاد]

82
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
هوم خوب، من در حال پخش هستم.
آیا می خواهید به ...

83
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
میخوای سلام کنی
به دنبال کنندگان من؟

84
00:05:43,010 --> 00:05:44,928
چرا این کار را می کنی؟

85
00:05:45,095 --> 00:05:47,097
چون مردم فکر می کنند که دختران
مثل من به اتاق تعلق ندارم
مثل این

86
00:05:47,264 --> 00:05:49,600
من دوست دارم ثابت کنم اشتباه می کنند،
با نماها

87
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
خب اسمت چیه؟

88
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
اتان کول،

89
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
تحلیل تاکتیکی و پهپاد
متخصص شناسایی

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
آیا همیشه با مردم صحبت می کنید
بدون نگاه کردن به آنها،

91
00:06:00,736 --> 00:06:02,362
یا فقط دخترای خوشگل
با چراغ های حلقه؟

92
00:06:02,488 --> 00:06:05,532
تماس چشمی از نظر عصبی است
در حین انجام چند وظیفه ای ناکارآمد است.

93
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
باشه علم.

94
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
- داری روی چی کار می کنی؟
- مدل سازی مقاومت در برابر باد.

95
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
جریان متلاطم.

96
00:06:12,122 --> 00:06:13,957
می بینید، هوای داخل خانه اینطور نیست
مثل هوای بیرون متلاطم

97
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
خسته کننده در حال حرکت

98
00:06:18,087 --> 00:06:19,463
تیم رویایی عزیزم

99
00:06:19,630 --> 00:06:22,674
خوب، ببینیم کی آماده است
تاکتیکی و ویروسی شدن

100
00:06:24,802 --> 00:06:28,972
وای خوب، ملکه بیونیک گرفتیم
انرژی اینجا

101
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
یعنی هه، اگر آن پا را داشتم،
من دیگر هرگز شلوار نمی پوشم

102
00:06:33,393 --> 00:06:35,187
- از این فیلم می گیری؟
- آره اوه...

103
00:06:35,354 --> 00:06:37,731
این فقط یک بررسی حسی است.
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

104
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
- مجموع inspo.
-بیا حذفش کن

105
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
نه نه نه
این در مورد نمایندگی است،

106
00:06:41,819 --> 00:06:43,112
دید، نشاط بخش

107
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
فالوورهای من فوق العاده هستند
حامی، و من فقط...

108
00:06:45,447 --> 00:06:48,242
من می خواهم آنها با همه ملاقات کنند.
این روز اول است، می دانید.

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,827
[جود گلو را پاک می کند]

110
00:06:49,993 --> 00:06:53,247
اینجا یک رختکن است،
مزرعه محتوای لعنتی شما نیست.

111
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
رفیق مرزها

112
00:06:55,207 --> 00:06:56,291
شما قبلاً از آنها عبور کرده اید.

113
00:06:56,458 --> 00:06:58,544
هیچ فیلمبرداری در اینجا وجود ندارد، هرگز.

114
00:06:59,128 --> 00:07:01,213
و اگر من آن چیز را ببینم
دوباره برو زنده،

115
00:07:01,713 --> 00:07:02,798
در سطل سوخته می رود.

116
00:07:02,923 --> 00:07:04,133
- [سامی اسکافز]
- باشه؟

117
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
اوه، هیچ تیمی از TikToks وجود ندارد.

118
00:07:08,637 --> 00:07:09,346
[تسخیر]

119
00:07:09,513 --> 00:07:14,309
[پخش موسیقی ملایم]

120
00:07:16,228 --> 00:07:18,397
[پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند]

121
00:07:18,564 --> 00:07:21,150
- هوندو
- میبینمت بچه. صبر کن

122
00:07:21,316 --> 00:07:23,193
[تیراندازی]

123
00:07:23,360 --> 00:07:25,779
[غرغر هوندو]

124
00:07:28,448 --> 00:07:30,951
- اوه لعنتی باشه، نیکو، نفس بکش.
- [نیکو ناله می کند]

125
00:07:31,785 --> 00:07:33,537
نه، نیکو. نیکو نیکو

126
00:07:34,371 --> 00:07:35,164
[ECHOES] <i>نیکو.</i>

127
00:07:37,457 --> 00:07:40,294
[موسیقی محو می شود]

128
00:07:42,379 --> 00:07:44,631
گروهبان هارلسون، سلام.
خوش آمدید.

129
00:07:44,756 --> 00:07:46,884
کلینت مایرز،
من فرمانده بخش شما هستم

130
00:07:47,050 --> 00:07:48,886
آره خوب از نظر فنی
من تیم شما را پوشش می دهم

131
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
و تیم قرمز

132
00:07:50,554 --> 00:07:52,222
چون تیم طلا
هنوز پس از حمله زمینگیر است.

133
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
بنابراین من کمی کشش دارم،

134
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
اما من واقعا ممنونم
که شما اینجا هستید

135
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
من از استقبال تشکر می کنم، فرمانده.

136
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
مکان جدید پیدا شده است، اوه...

137
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
- شخصیت
- مایرز: آره.

138
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
مدتی بعد از رفتنت،

139
00:08:07,529 --> 00:08:09,323
آنها ما را در یک بال استفاده نشده گیر کردند
ساختمان مدیریت قدیمی

140
00:08:09,740 --> 00:08:11,533
از نظر فنی،
برای مردم منطقه بندی نشده بود.

141
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
اوه، این تغییر منظور بودجه است.
لطفا

142
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
پس ما واحد اصلاحات هستیم
و این یک مرکز توانبخشی است.

143
00:08:19,291 --> 00:08:21,251
[سوسو زدن نور]

144
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
سفارش کار داریم در...
روی آن

145
00:08:24,713 --> 00:08:28,258
این جا مکانیکی شل است.
اگر شما هرگز ...

146
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
و اینجا پذیرایی است.

147
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
اوه، در واقع همینطور است
واقعا اینجا خوبه

148
00:08:31,303 --> 00:08:35,432
اوم، این جایی است که ما نگه می داریم
تمام کنفرانس های مطبوعاتی

149
00:08:35,599 --> 00:08:40,229
- [خبرنگاران در حال فریاد زدن]
- [کلیک کردن شاترهای دوربین]

150
00:08:41,939 --> 00:08:44,274
پس همین است
معاون رئیس رامون کاررو

151
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
هوندو: آره، من او را کمی می شناسم.

152
00:08:46,818 --> 00:08:48,737
تیرانداز مستقیم.

153
00:08:48,862 --> 00:08:50,906
آره خوب، او یکی است
حمایت از کل واحد اصلاحات
در این بخش

154
00:08:51,073 --> 00:08:52,866
CORRERO:
شفافیت مهم است.

155
00:08:53,033 --> 00:08:58,121
و امروز ما افتخار می کنیم
برای خوش آمدگویی به دنیل هارلسون
به LAPD

156
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
گروهبان لطفا چند کلمه

157
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
هوندو: یک سر بالا
خوب بود

158
00:09:04,670 --> 00:09:06,755
خبرنگار زن: کجا
تو چند سال گذشته بودی
گروهبان هارلسون؟

159
00:09:06,880 --> 00:09:07,547
سلام.

160
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
من از این فرصت قدردانی می کنم.

161
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
سر و صدای زیادی به راه افتاده است
در اطراف SWAT اخیرا.

162
00:09:15,764 --> 00:09:17,975
این تیم جدید قرار است نشان دهد
تو چه ساکتی به نظر می رسد

163
00:09:18,850 --> 00:09:21,311
ما کار را درست انجام می دهیم،
با هدف

164
00:09:21,979 --> 00:09:23,605
نظر شما چیست؟
از تیم جدید شما؟

165
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
من هنوز آنها را ندیده ام،

166
00:09:29,903 --> 00:09:30,779
اما همه آنها دستچین شده بودند، درست است؟

167
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
بنابراین من مطمئن هستم که آنها عالی هستند.

168
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
من، اوه... من به روند اعتماد دارم.

169
00:09:35,492 --> 00:09:37,619
خوب گفته. ما خیلی افتخار می کنیم
تا تو را برگردانم

170
00:09:37,786 --> 00:09:39,079
متشکرم. همین.
متشکرم.

171
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
[خبرنگاران در حال فریاد زدن]

172
00:09:40,664 --> 00:09:41,790
گزارشگر زن 2:
یک سوال آخر

173
00:09:42,791 --> 00:09:46,169
[پخش موسیقی ملایم]

174
00:09:46,336 --> 00:09:48,672
-چیزی برای گفتن داری؟
- هنوز نه.

175
00:09:48,839 --> 00:09:50,132
[خنده]

176
00:09:50,299 --> 00:09:52,175
پارس زیاد از یک پسر
خیلی خجالتی برای اسم گذاشتن

177
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
- من نیازی به پشتیبان ندارم.
- مناسب خودت باش

178
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
Vibe در هر صورت بی عیب و نقص است.

179
00:09:57,889 --> 00:10:00,851
از نظر آماری، انسجام
در ابتدا کمترین میزان خواهد بود.

180
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
با تشکر، کاپیتان آشکار.

181
00:10:02,477 --> 00:10:04,146
به همین دلیل انتخاب رهبری است
انتقادی است.

182
00:10:04,271 --> 00:10:07,024
پس چرا یادگاری بیاورید
مثل هوندو برگشته؟

183
00:10:07,190 --> 00:10:09,318
هوندو هارلسون
رهبر تیم جدید ما است؟

184
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
- آره
- پسر یک افسانه است.

185
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
آیا او کنسرو نشده است
برای لو رفتن فیلم دوربین بدن؟

186
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
یا پاییز را گرفت.
در هر صورت، او هنوز یک افسانه است.

187
00:10:17,909 --> 00:10:20,454
تو ساکت شدی
نظری دارید؟

188
00:10:21,580 --> 00:10:24,291
ملک: من اینجا نیامدم
برای سیاست یا امتیازات

189
00:10:24,458 --> 00:10:25,959
من بخاطر هوندو اومدم اینجا

190
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
همه برگشتند
بدن آنها بادامک خاموش می شود او نکرد،

191
00:10:29,171 --> 00:10:30,380
و او آن را دفن نکرد.

192
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
هرگز ثابت نشد
که او آن را فاش کرد.

193
00:10:32,049 --> 00:10:32,966
مالک: من معتقدم که او این کار را کرد.

194
00:10:33,508 --> 00:10:35,552
نشان می دهد که او صداقت دارد.
این رهبری است.

195
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
[به نرمی] الهام بخش.

196
00:10:37,179 --> 00:10:38,722
من شنیدم که یک پسر را شکست
شانه در حالی که دستبند زده شده است.

197
00:10:38,889 --> 00:10:40,807
هوندو: جابجاش کرد
قبل از اینکه او را دستبند بزنند

198
00:10:41,725 --> 00:10:43,643
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

199
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
[در بسته می شود]

200
00:10:47,439 --> 00:10:48,648
بعدش دوباره گذاشتم

201
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
من گروهبان دانیل هارلسون هستم.

202
00:10:55,655 --> 00:10:57,074
بیشتر مردم به من هوندو می گویند.

203
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
به 44 Squad خوش آمدید.

204
00:11:01,995 --> 00:11:04,623
SWAT کسی است که پلیس با آن تماس می گیرد
زمانی که به کمک نیاز دارند

205
00:11:04,790 --> 00:11:05,957
وقتی چرخ ها می افتند،

206
00:11:06,124 --> 00:11:07,376
ما کسانی هستیم که وارد می شویم
و به سختی وارد می شویم،

207
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
سریع وارد می شویم
و ما تمیز وارد می شویم.

208
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
هیچ حاشیه ای برای خطا وجود ندارد

209
00:11:12,381 --> 00:11:13,632
و جایی نیست
برای منیت ها

210
00:11:14,716 --> 00:11:16,468
این پچ درست اینجاست،
این در مورد فحش دادن نیست.

211
00:11:17,386 --> 00:11:18,970
این در مورد است
وقتی مهم است نشان داده می شود.

212
00:11:19,137 --> 00:11:20,514
[کلیک های شاتر دوربین]

213
00:11:22,140 --> 00:11:23,100
[آه]

214
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
بسیار خوب، بس است
با یخ شکن ها

215
00:11:26,395 --> 00:11:28,522
بهترین راه برای شناخت
همه این است که ببینم شما در حال اجرا هستید.

216
00:11:29,272 --> 00:11:30,524
من همه را بیرون می خواهم
در پنج دقیقه

217
00:11:30,690 --> 00:11:31,817
شما در حال انجام PFQ هستید.

218
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
جود: چی؟

219
00:11:33,860 --> 00:11:36,446
مقدماتی آمادگی جسمانی
حدود هفته ها طول می کشد تا تمرین کنید.

220
00:11:36,613 --> 00:11:38,573
خوب، پس این را در نظر بگیرید
امتحان نهایی شما

221
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
دیر حاضر میشی شما شکست می خورید.

222
00:11:43,120 --> 00:11:44,329
<i>♪ آن را به ♪</i> می دهم

223
00:11:44,913 --> 00:11:46,581
<i>♪ آن را به ♪</i> می دهم

224
00:11:48,625 --> 00:11:50,085
<i>♪ آن را به من بده ♪</i>

225
00:11:50,252 --> 00:11:51,795
<i>♪ نگو
چگونه همه جهنم را بالا می بریم ♪</i>

226
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
<i>♪ اما آنها می روند و
آن را روی من سنجاق کنید ♪</i>

227
00:11:53,755 --> 00:11:55,132
<i>♪ اوه، خب
اگر واقعا نمی توانید بگویید ♪</i>

228
00:11:55,298 --> 00:11:56,466
<i>♪ این مال من است
این واقعاً تیم من است ♪</i>

229
00:11:57,008 --> 00:11:58,343
<i>♪ من خانواده ام را می گیرم ♪</i>

230
00:11:58,510 --> 00:12:00,178
<i>♪ انجام تشکر من
زندگی کردن در آن رویا ♪</i>

231
00:12:00,887 --> 00:12:02,305
<i>♪ بیایید حرکت کنیم
اکنون سعی می کنیم آن را خنک نگه داریم ♪</i>

232
00:12:02,472 --> 00:12:03,515
<i>♪ کوارتربک gon
آن را در سه ♪</i> دریافت کنید

233
00:12:03,640 --> 00:12:04,808
<i>♪ بیایید بدویم، بیایید بدویم ♪</i>

234
00:12:05,559 --> 00:12:07,227
<i>- ♪ بیایید این کار را هم انجام دهیم ♪
- ♪ بیایید این کار را هم انجام دهیم ♪</i>

235
00:12:07,394 --> 00:12:08,645
<i>♪ سرگرم کننده است، سرگرم کننده است ♪</i>

236
00:12:09,229 --> 00:12:10,397
<i>♪ اکنون نمی توانیم ♪</i> را ببازیم

237
00:12:11,022 --> 00:12:15,735
<i>♪ بیا بریم
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ ♪</i>

238
00:12:15,902 --> 00:12:23,869
<i>♪ بنگ، بنگ، بنگ
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ ♪</i>

239
00:12:24,035 --> 00:12:26,872
[همه غرغر کردن]

240
00:12:26,997 --> 00:12:29,541
<i>♪ بنگ، بنگ، بنگ، بنگ ♪</i>

241
00:12:34,421 --> 00:12:35,839
[موسیقی محو می شود]

242
00:12:36,006 --> 00:12:36,673
اول

243
00:12:40,677 --> 00:12:42,554
- مالک است، درست است؟
- اندرسون، قربان.

244
00:12:43,472 --> 00:12:45,807
- تو خدمت کن
- شرکت اکو. دو-پنج.

245
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
- سمپر فی.
- اوره!

246
00:12:47,934 --> 00:12:48,602
اوره.

247
00:12:49,644 --> 00:12:50,770
کسیدی رید.

248
00:12:51,521 --> 00:12:52,272
اون دو تا

249
00:12:55,192 --> 00:12:55,942
[غرغر]

250
00:12:56,109 --> 00:12:58,445
سامانتا بیشاپ، سه.

251
00:13:00,030 --> 00:13:01,406
کار خوب خوب خواهد بود

252
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
جود کالن

253
00:13:03,742 --> 00:13:04,659
و این چهار است.

254
00:13:05,452 --> 00:13:07,245
- همینه؟
- نه، ما هنوز منتظریم
روی یکی دیگر

255
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
- او کجاست؟
- ایتان: منظورت من است، قربان؟

256
00:13:11,583 --> 00:13:12,918
[جود آه می کشد]

257
00:13:13,043 --> 00:13:14,461
چقدر بودی
آنجا ایستاده است؟

258
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
سه دقیقه و دوازده ثانیه

259
00:13:17,881 --> 00:13:19,216
هوندو:
چیکار کردی، از دیوار بگذری؟

260
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
پتانسیل آسیب بالا
ارزش ریسک نداره

261
00:13:21,009 --> 00:13:24,346
باشه
حرف زدن کمتر، دویدن بیشتر.

262
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
ما هنوز تمام نشده ایم.

263
00:13:26,556 --> 00:13:29,059
اکنون آزمون واقعی شما فرا می رسد.
حرکت کنید.

264
00:13:31,269 --> 00:13:34,773
شما سه ایست بازرسی دارید،
یک چراغ قوه، یک نقشه

265
00:13:34,940 --> 00:13:36,024
به عنوان یک واحد تمام کنید.

266
00:13:36,399 --> 00:13:37,192
یا اصلا نیست.

267
00:13:37,359 --> 00:13:41,446
[پخش موسیقی شاداب]

268
00:13:41,613 --> 00:13:42,572
[بیپ]

269
00:13:42,739 --> 00:13:43,823
ساعت از قبل شروع شده است
برویم

270
00:13:43,990 --> 00:13:46,409
<i>♪ بنگ، بنگ، بنگ، بنگ ♪</i>

271
00:13:46,535 --> 00:13:46,993
برویم

272
00:13:47,786 --> 00:13:50,288
<i>♪ بنگ، بنگ، بنگ، بنگ ♪</i>

273
00:13:56,628 --> 00:13:58,755
[نالیدن]

274
00:14:00,924 --> 00:14:02,968
[نفس زدن]

275
00:14:03,134 --> 00:14:04,261
این تمرین نبود،

276
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
که جن گیری بود
با بورپی

277
00:14:06,805 --> 00:14:08,890
افزایش ارتفاع 3900 فوت بود.

278
00:14:09,432 --> 00:14:10,725
سامی:
او ما را در زمین می شکند،

279
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
ما را در کوه می شکند

280
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
فردا او ما را خواهد ساخت
با خرس مبارزه کن

281
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
من می توانم سخت بگیرم.
من فقط دلیل می خواهم.

282
00:14:18,858 --> 00:14:20,610
دلیل قرار بود
ساده

283
00:14:21,736 --> 00:14:22,821
تیم را آموزش دهید.

284
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
احساس می کرد
در مورد او بود

285
00:14:25,907 --> 00:14:27,701
یعنی،
ما قبلاً تیم را تشکیل داده بودیم.

286
00:14:27,826 --> 00:14:30,328
این چه فایده ای دارد
به هر حال بوت کمپ مزخرف است؟

287
00:14:30,495 --> 00:14:33,456
[نفس زدن]

288
00:14:35,125 --> 00:14:38,253
[آهنگ شاداب به زبان خارجی
بازی در ماشین]

289
00:14:51,266 --> 00:14:53,226
[تیراندازی]

290
00:14:53,393 --> 00:14:55,186
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

291
00:15:01,568 --> 00:15:04,279
[مردانی که غرغر می کنند و ناله می کنند]

292
00:15:04,446 --> 00:15:07,741
[پخش موسیقی پر تنش]

293
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
واموس!

294
00:15:16,958 --> 00:15:20,211
هوندو: دیروز،
دوربین های ترافیکی در مرز
و ویدئو شاهد تایید شد

295
00:15:20,378 --> 00:15:22,756
چهار قاتل لوس امپرادوس
وارد LA شد.

296
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
یک غیرنظامی را کشتند

297
00:15:24,382 --> 00:15:25,925
و اقدام به آدم ربایی کرد
دیگری خارج از خیابان

298
00:15:26,092 --> 00:15:28,845
اگر این پخش زنده شود،
آموزش ما به واقعیت تبدیل می شود.

299
00:15:29,012 --> 00:15:30,972
ما باید آماده باشیم
برای آن تماس

300
00:15:31,139 --> 00:15:32,724
امروز به یک مرکز گروگان‌گیری زدیم.

301
00:15:32,891 --> 00:15:33,850
سامی: بالاخره.

302
00:15:34,017 --> 00:15:35,143
هوندو:
چندین مظنون مسلح

303
00:15:35,310 --> 00:15:37,354
نقطه نقض شما
درب ورودی است

304
00:15:37,520 --> 00:15:39,939
تیم ورودی انباشته و پاک می شود
محیط داخلی،

305
00:15:40,106 --> 00:15:42,359
راهرو را پیچیده و محکم می کند
و شش ما را پوشش می دهد.

306
00:15:42,525 --> 00:15:44,319
چرا به عقب نمی زنیم؟
جلو یک قیف است.

307
00:15:44,486 --> 00:15:46,946
- شما درخواست تیراندازی متقابل می کنید.
- چون پشتش فنس کشی شده.

308
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
بدون خطوط دید تمیز

309
00:15:48,740 --> 00:15:50,367
زمان را برای پاکسازی تلف خواهید کرد
گوشه هایی که مهم نیست

310
00:15:50,533 --> 00:15:52,619
به نظر می رسد یک صفحه از یک
کتاب بازی مربوط به 15 سال پیش.

311
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
این سریعترین است،
کنترل شده ترین گزینه
با تیمی که گرفتم

312
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
ورود تمیز همه چیز است.

313
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
<i>درست متوجه شدید،
بقیه جریان دارد.</i>

314
00:16:02,087 --> 00:16:03,213
<i>حتی اگر سخت باشد.</i>

315
00:16:04,047 --> 00:16:07,717
[سقط زدن]

316
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
مالک: لعنتی، این یک بن بست است.

317
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
[تیراندازی]

318
00:16:12,222 --> 00:16:14,265
شلیک گلوله ها
نقطه نقض ثانویه

319
00:16:16,142 --> 00:16:18,186
[پخش موسیقی پر تنش]

320
00:16:23,149 --> 00:16:25,276
چرا ما نمی دانیم
چند مظنون داخل هستند؟

321
00:16:25,402 --> 00:16:26,444
اینتل ناقص

322
00:16:26,611 --> 00:16:27,946
تصویربرداری حرارتی
بی نتیجه بود

323
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
پهپاد ثانویه
باید مستقر می شد.

324
00:16:30,365 --> 00:16:31,241
این پروتکل است.

325
00:16:33,535 --> 00:16:34,828
[آه]

326
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
وقت نبود
و بدون پشتیبان

327
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
پس تطبیق می‌دهی.

328
00:16:41,042 --> 00:16:41,876
[THUDS]

329
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
نگه دارید.
حرارتی همگام سازی نمی شود.

330
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
فقط گوشه لعنتی رو تماشا کن

331
00:16:47,340 --> 00:16:48,591
[تیراندازی]

332
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
- من داشتم، کالیبره شده بودم.
- سامی روی من.

333
00:16:50,677 --> 00:16:52,554
کاسیدی:
<i>منفی، من این را گرفتم.</i>

334
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
هوندو: اینجا چه اتفاقی می افتد
آمادگی را به شما نشان می دهد
برای آنچه در خارج وجود دارد

335
00:16:54,305 --> 00:16:56,433
جایی که چیزی نیست
اما راندهای زنده

336
00:16:56,766 --> 00:16:58,017
شانس دومی نیست

337
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
<i>شما آن را شماره گیری کنید
یا خودت را می کشی.</i>

338
00:17:01,646 --> 00:17:02,856
[نال می‌زند]

339
00:17:03,022 --> 00:17:04,274
خدا لعنتش کنه ایتن

340
00:17:04,858 --> 00:17:05,692
[تیراندازی]

341
00:17:05,817 --> 00:17:07,068
کسیدی گروگان بود.

342
00:17:10,989 --> 00:17:11,823
من آن را داشتم.

343
00:17:11,990 --> 00:17:13,491
[نال می‌زند]

344
00:17:17,871 --> 00:17:20,206
هوندو: من دیده ام
سازماندهی بهتر خرابی های قطار

345
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
من هرگز ندیده ام
هیچ چیز مثل آن

346
00:17:21,833 --> 00:17:23,084
من حتی نمی دانم
از کجا شروع کنیم

347
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
ورود شما؟ سطل زباله

348
00:17:25,378 --> 00:17:26,838
او را حلق آویز کردی،

349
00:17:26,963 --> 00:17:29,883
و شما همه چیز را تماشا کردید
اتفاق افتاد و چیزی نگفت

350
00:17:30,467 --> 00:17:32,051
مالک تنها است
که خط را نگه داشت

351
00:17:32,177 --> 00:17:34,345
شما همه خود را اپراتور می نامید
بهتره مثل اون رفتار کنی

352
00:17:34,512 --> 00:17:36,639
چون این درست اینجاست،
مردم را می کشد

353
00:17:36,806 --> 00:17:40,602
هماهنگی ورود به هم ریخت
چون اتان مرا معلق گذاشت.

354
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
اوه، پس الان تقصیر اتان است؟

355
00:17:42,228 --> 00:17:43,438
بدون حرکت کردی
برقراری ارتباط

356
00:17:43,563 --> 00:17:44,647
هوندو: خیلی خب، بس است.

357
00:17:44,773 --> 00:17:46,316
مهم نیست
کی چی رو خراب کرد

358
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
تقصیر زندگی را نجات نمی دهد

359
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
انضباط انجام می دهد.

360
00:17:50,236 --> 00:17:51,654
اعتماد انجام می دهد.

361
00:17:51,821 --> 00:17:53,406
و از جایی که من ایستاده ام،
من هیچ کدام از اینها را نمی بینم

362
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
مالک:
میخوای اعتماد کنی؟

363
00:17:55,909 --> 00:17:56,910
چرا دروغ گفتی

364
00:17:58,620 --> 00:18:00,663
-دروغ؟
- مالک: این سناریو تقلب شده است.

365
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
دری که نتوانستیم بشکنیم.
گروگانی که نتوانستیم نجات دهیم.

366
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
این یک عملیات کنترل شده بود.

367
00:18:04,709 --> 00:18:06,044
نیاز داشتم ببینم
چگونه هرج و مرج را مدیریت کردی

368
00:18:06,211 --> 00:18:08,463
آشوب خوب است.
خرابکاری نیست

369
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
اعتماد را شکستی
قبل از کسب آن

370
00:18:10,381 --> 00:18:12,008
من به تو بدهکار نیستم
من آمادگی را مدیون شما هستم.

371
00:18:12,175 --> 00:18:14,135
- با این مشکل داری؟
- ممکنه

372
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
چون این بود
قرار است متفاوت باشد

373
00:18:19,724 --> 00:18:21,476
قرار بود باشی
متفاوت است.

374
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
یا شاید شما فقط نرم هستید.

375
00:18:26,064 --> 00:18:27,982
اگر کمی دریغ کرد
اینتل شما را مجبور به گریه بد کرده است،

376
00:18:28,107 --> 00:18:29,567
چه اتفاقی قرار است برای شما بیفتد
وقتی واقعی است؟

377
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
اوه، شما واقعی می خواهید؟

378
00:18:33,071 --> 00:18:34,113
مثل آن رهبری کنید ...

379
00:18:35,740 --> 00:18:38,117
چون احساس می کند
شما فقط به سمت ارواح می چرخید.

380
00:18:38,284 --> 00:18:40,286
[پخش موسیقی پر تنش]

381
00:18:40,453 --> 00:18:42,789
من اینجا نمیام
برای زنده ماندن از گذشته خود، مرد

382
00:18:43,540 --> 00:18:44,582
اومدم خدمت

383
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
اگر این مشکل من را ایجاد می کند ...

384
00:18:50,296 --> 00:18:51,339
من با آن خوب هستم.

385
00:18:54,843 --> 00:18:56,010
[THUDS]

386
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
جود: آیا او همین الان استعفا داد؟

387
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
یو، هوندو درسته

388
00:19:26,749 --> 00:19:27,750
من نیکو پسر عموی جسی هستم.

389
00:19:27,917 --> 00:19:28,793
آره درست است.

390
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
خوشحالم که می بینم
شما از طریق انتخاب موفق شدید

391
00:19:31,296 --> 00:19:32,589
و من خوشحالم که می بینم
شما امروز با ما همراه هستید

392
00:19:32,755 --> 00:19:35,341
- تو یه افسانه ای
- هوم تعویض لحظه آخری

393
00:19:36,217 --> 00:19:39,262
هی، پس من ادامه دارم
تیم ورودی امروز

394
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
و اوه، این اولین بار است
نقطه در حال اجرا در یک عملیات

395
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
صادقانه بگویم، من یک جورهایی بوده ام
اخیرا شکسته است

396
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
بنابراین، آیا راهنمایی دارید؟

397
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
و آنها شما را به پیشاهنگی دونده وادار کردند،
پیشروی پشته؟

398
00:19:50,064 --> 00:19:52,066
آره گفتم بیدار شدم
چرخش.

399
00:19:55,236 --> 00:19:56,988
اولین چیز این است
باید درب خود را محکم کنید

400
00:19:57,947 --> 00:20:02,327
شما آن را از دست می دهید، بازی تمام شده است.
دوم، ورود تمیز.

401
00:20:03,286 --> 00:20:04,787
- ورودی تمیز؟
- همه چیز هست بچه.

402
00:20:04,954 --> 00:20:06,122
به آن در تمیز زدی

403
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
و همه چیز قفل می شود
پس از آن

404
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
در یک مدخل،
شغل و در زندگی

405
00:20:11,628 --> 00:20:12,253
متوجه شدم.

406
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
هی نیکو...

407
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
چیزی را رها کردی

408
00:20:22,764 --> 00:20:23,598
این در مورد چیست؟

409
00:20:24,557 --> 00:20:26,100
من و پسر عمویم
با آن شرط بندی می کرد

410
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
این یک سنت احمقانه است.

411
00:20:30,271 --> 00:20:31,064
در مورد این چطور؟

412
00:20:32,065 --> 00:20:35,902
من بین ما شرط می بندم،
شما تمیزترین ورودی را انجام می دهید

413
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
هه برای واقعی؟
- تو برنده ای، چیپ مال توست.

414
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
شما باختید. بهش چنگ میزنم،

415
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
تا برای من آبجو بخری

416
00:20:44,160 --> 00:20:45,787
[می خندد]

417
00:20:45,954 --> 00:20:46,663
معامله

418
00:20:46,829 --> 00:20:49,832
[پخش موسیقی ملایم]

419
00:21:02,053 --> 00:21:03,262
[در بزن]

420
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
هوندو چه خبر؟
شما یک ثانیه دارید؟

421
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
بنابراین می دانم که امروز سخت بود
برای همه،

422
00:21:08,434 --> 00:21:09,978
اما داشتم فکر می کردم

423
00:21:10,144 --> 00:21:12,313
میتونم بهت بدم مثل
نکاتی در مورد سبک رهبری شما

424
00:21:12,480 --> 00:21:14,273
احتمالاً کار نکرده اید
با هر کسی هم سن من

425
00:21:14,399 --> 00:21:15,984
و این ... اشکالی ندارد.

426
00:21:16,150 --> 00:21:18,987
نمی گویم پیر شدی،
فقط، هه، چاشنی، می دانید؟

427
00:21:19,153 --> 00:21:20,947
اما، اوه، من این را پیدا کردم.

428
00:21:21,531 --> 00:21:24,117
واقعا خوبه
این موعظه یا چیزی نیست.

429
00:21:24,283 --> 00:21:27,120
این فقط یک استراتژی است

430
00:21:27,245 --> 00:21:30,123
در مورد نحوه پاسخگویی بهتر
به رهبری همدلانه

431
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
و تصمیم گیری مشترک

432
00:21:32,208 --> 00:21:33,418
و شما این کار را نمی کنید
حتی باید آن را بخواند

433
00:21:33,584 --> 00:21:35,253
خلاصه TikTok وجود دارد
میتونم برات بفرستم

434
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
و یک کتاب صوتی
با افکت های صوتی

435
00:21:37,422 --> 00:21:38,631
[خنده]

436
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
- این سامی است، درست است؟
- آره

437
00:21:44,095 --> 00:21:44,971
برو بیرون

438
00:21:45,888 --> 00:21:46,681
باشه

439
00:21:50,518 --> 00:21:52,478
[پخش موسیقی ملایم]

440
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
دیاکون: شما هنوز از آن متنفرید
دره، نه؟

441
00:21:54,147 --> 00:21:55,398
- با اشتیاق
- [هر دو خندیدن]

442
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

443
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
اوه، بیا،
آنقدرها هم بد نیست

444
00:22:03,531 --> 00:22:06,909
خب میدونم نیومدی
اینجا برای توهین به کد پستی من.

445
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
[خنده]
خیر

446
00:22:08,494 --> 00:22:10,455
پس چرا زنگ زدی؟
چه خبر؟

447
00:22:10,621 --> 00:22:11,998
این تیمی که من را با آن چسباندند،

448
00:22:12,165 --> 00:22:13,750
آنها گوش نمی دهند،
آنها به یکدیگر اعتماد ندارند

449
00:22:13,916 --> 00:22:16,586
یک بچه امروز ترک کرد
انگار یک کار تابستانی لعنتی بود.

450
00:22:17,837 --> 00:22:19,130
یادت هست
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم؟

451
00:22:19,297 --> 00:22:20,465
لعنتی

452
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
آره یادمه داد زدی
یک جهنم کامل

453
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
من بچه بودم
تمام گرما، بدون هدف.

454
00:22:25,595 --> 00:22:27,680
و تو همان بچه ای بودی که این کار را نکردی
از هر چیزی عقب نشینی کن

455
00:22:28,890 --> 00:22:31,517
من- باید عوض می شدم
چگونه خودم را حمل کردم

456
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
فهمیدم که اگر من و تو
قرار بود وجود داشته باشند به عنوان
هم تیمی ها،

457
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
من نیاز داشتم تا نیمه راه با شما ملاقات کنم.

458
00:22:36,856 --> 00:22:37,899
این بچه ها نمی شناسند
نیمه راه

459
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
اگر آنها را در الاغ گاز گرفت.

460
00:22:39,317 --> 00:22:40,526
خب پس شاید
الان کار همینه

461
00:22:40,693 --> 00:22:42,111
به آنها نشان می دهد که چگونه این کار را انجام دهند.

462
00:22:48,367 --> 00:22:49,619
شما همیشه این احساس را دارید

463
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
که همه چیز است
سیمی برای دمیدن؟

464
00:22:51,746 --> 00:22:53,289
فکر میکنی مال کسیه
تلاش برای شکستن تو؟

465
00:22:53,456 --> 00:22:56,417
فقط احساس می کند مال کسی است
ایده یک شوخی بد واقعی اما...

466
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
نمی دانم،
شاید من فقط ارواح را می بینم

467
00:23:02,757 --> 00:23:06,469
[پخش موسیقی ملایم]

468
00:23:06,636 --> 00:23:07,512
[آه]

469
00:23:08,054 --> 00:23:09,722
آخرش چی شد
با جای مادرت کار می کنی؟

470
00:23:11,724 --> 00:23:12,475
فروختمش

471
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
من نمی توانستم در آن مکان رانندگی کنم
بدون شنیدن صدایش

472
00:23:16,479 --> 00:23:17,271
آره

473
00:23:18,147 --> 00:23:19,482
[تسخیر]

474
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
من هنوز خودم را در حال رسیدن می بینم
برای گوشی گاهی

475
00:23:23,694 --> 00:23:24,946
چرا این را از من می پرسی؟

476
00:23:25,071 --> 00:23:27,406
چون داری
از جهنم گذشت برادر

477
00:23:28,366 --> 00:23:32,453
مامانت آن یورش،
طلاقت از میشل

478
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
و با این حال، شما اینجا هستید،

479
00:23:36,791 --> 00:23:37,708
هنوز ایستاده

480
00:23:40,002 --> 00:23:41,587
که فقط یک چیز را به من می گوید،

481
00:23:43,005 --> 00:23:44,132
شما هنوز تمام نشده اید

482
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
همیشه اینطور نیست

483
00:23:47,510 --> 00:23:50,513
دختر: بابا،
من نمی توانم محافظ ساق پام را پیدا کنم.

484
00:23:50,930 --> 00:23:52,640
[می خندد]

485
00:23:54,600 --> 00:23:55,476
[آه]

486
00:23:55,643 --> 00:23:56,477
- تماس های وظیفه.
- برو

487
00:23:56,644 --> 00:23:57,812
برو فهمیدم برو

488
00:23:59,730 --> 00:24:00,606
شماس...

489
00:24:02,608 --> 00:24:05,069
- ممنون
- فهمیدی

490
00:24:10,241 --> 00:24:15,454
[زنگ تلفن]

491
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
آره چه خبر ایتان؟

492
00:24:21,210 --> 00:24:23,045
ایتان [از طریق تلفن]:
<i>آره. پس من دویدم
برخی از تحلیل های جانبی</i>

493
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
<i>در آن تیراندازان Los Emperados
که نشان داده شد.</i>

494
00:24:25,381 --> 00:24:26,716
فکر می کنم می دانم
چرا آنها اینجا هستند

495
00:24:27,049 --> 00:24:30,303
[پخش موسیقی پر تنش]

496
00:24:31,929 --> 00:24:32,680
من در راه هستم.

497
00:24:37,101 --> 00:24:38,477
ایتان:
تیراندازان به دنبال او بودند.

498
00:24:38,644 --> 00:24:40,396
نام او کارلوس وامینز است.

499
00:24:40,855 --> 00:24:41,397
او کیست؟

500
00:24:42,648 --> 00:24:46,402
سابق لوس امپرادوس سیکاریو،
در سال 2016 ناپدید شد.

501
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
باید باشد
نوعی بازپرداخت

502
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
مطمئنی او هست؟

503
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
با راه رفتنش مطابقت داشت،
نوع بدن، وضعیت بدن

504
00:24:51,657 --> 00:24:54,285
حتی طوری که سرش را می چرخاند
وقتی نقطه کور خود را بررسی می کند.

505
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
همان پسر 2016. بدون شک.

506
00:24:57,246 --> 00:25:00,917
[پخش موسیقی پر تنش]

507
00:25:03,169 --> 00:25:04,420
چطوری حتی
این را کنار هم بگذارم؟

508
00:25:04,587 --> 00:25:05,254
من نمی دانم.

509
00:25:05,421 --> 00:25:07,173
چیزی احساس شد،

510
00:25:07,840 --> 00:25:09,091
میخواستم بدونم چرا

511
00:25:09,550 --> 00:25:11,469
اگر به اندازه کافی نزدیک نگاه کنید،
شما معمولا می توانید یک الگو را ببینید

512
00:25:11,636 --> 00:25:13,262
و الگوها معنا پیدا می کنند.

513
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
مردم؟ نه به اندازه.

514
00:25:16,390 --> 00:25:18,100
آیا می دانیم این کجاست
پسر کارلوس الان هست؟

515
00:25:18,267 --> 00:25:20,102
نه، اما من می دانم که او کجا خواهد بود.

516
00:25:22,146 --> 00:25:24,899
همان سایت کار در ساوت گیت.
سه هفته متوالی

517
00:25:25,066 --> 00:25:27,985
همیشه در لیست حقوق و دستمزد ظاهر می شود.
فردا هفته چهارم است

518
00:25:28,152 --> 00:25:30,196
پس پولش رو میگیره
و ناپدید می شوند.

519
00:25:31,656 --> 00:25:33,032
باشه بریم ببریمش
من و تو

520
00:25:33,491 --> 00:25:36,535
اوه، برای رهگیری، شما نیاز دارید
مهار سه نقطه،

521
00:25:36,702 --> 00:25:39,205
در غیر این صورت، از شانس فرار کنید
جهش بالای 50 درصد

522
00:25:40,039 --> 00:25:41,749
چه کسی در محدوده امتیازات برتر است؟

523
00:25:42,500 --> 00:25:43,167
سامی.

524
00:25:44,085 --> 00:25:44,752
[آه]

525
00:25:45,628 --> 00:25:48,506
- دومین بهترین کیست؟
- کسیدی

526
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
او را صدا کن. ما او را پیدا می کنیم.
ما سیکاریوس ها را پیدا می کنیم.

527
00:25:57,056 --> 00:26:00,518
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

528
00:26:03,271 --> 00:26:06,607
[تبلیغ پهپاد]

529
00:26:06,774 --> 00:26:10,945
هواپیماهای بدون سرنشین بالا. تریلرهای شرق پایان،
30 متری رخنه.

530
00:26:12,113 --> 00:26:13,572
هوندو [در رادیو]: <i>کارلوس است
اینجا برای دریافت آخرین چک،</i>

531
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
<i>و سپس او ناپدید می شود.</i>

532
00:26:15,449 --> 00:26:16,951
اگر به سمت مترو برود
راه پله غربی، من رهگیری می کنم.

533
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
کسیدی، پشتش را بپوش.</i>

534
00:26:18,828 --> 00:26:20,246
بدون قهرمانی، فقط وجود دارد.
می فهمی؟</i>

535
00:26:20,413 --> 00:26:22,290
- من اینو گرفتم
- ایتان: <i>جنبش.</i>

536
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
کارلوس، ورودی.

537
00:26:29,130 --> 00:26:29,880
بررسی کنید.

538
00:26:37,722 --> 00:26:40,099
- [صدا زدن]
- مرد: هی، هی. مراقب باش مرد

539
00:26:40,266 --> 00:26:41,976
[پخش موسیقی پر تنش]

540
00:26:43,185 --> 00:26:45,438
- ایتان: <i>او در حال اجراست.</i>
- کسیدی، او به سمت شما می آید.

541
00:26:48,274 --> 00:26:49,650
[نال می‌زند]

542
00:26:49,817 --> 00:26:52,445
- لعنتی!
- اوه لعنتی، گرفتمش!

543
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
LAPD! همین جا بایست!

544
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
- برگرد
- [نفس زدن]

545
00:27:06,584 --> 00:27:09,253
[هر دو غرغر کردن]

546
00:27:24,018 --> 00:27:24,727
شما تمام شده اید.

547
00:27:28,356 --> 00:27:29,690
متاسفم
دوباره آنجا گرفتار شدم -

548
00:27:29,857 --> 00:27:30,649
آن را ذخیره کنید!

549
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
[TRASHCAN THUDS]

550
00:27:36,072 --> 00:27:36,989
[CASSIDY GRUNTS]

551
00:27:37,156 --> 00:27:41,369
[گفتگوی نامشخص]

552
00:27:43,579 --> 00:27:44,705
تو باید با من شوخی کنی

553
00:27:44,872 --> 00:27:46,499
اتان و کسیدی
به عملیات رفت

554
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
بنابراین، این تیم رویایی است؟

555
00:27:53,214 --> 00:27:54,757
همه ما انتخاب شدیم
برای این تیم

556
00:27:55,132 --> 00:27:57,593
بدون آهنگ سریع، بدون موارد دلخواه.

557
00:27:57,760 --> 00:28:00,012
جود: یعنی به اطراف نگاه کن،
این خدمه،

558
00:28:00,805 --> 00:28:02,348
نه دقیقا همه ستاره ها.

559
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
این یک کشتی موشکی نیست

560
00:28:05,267 --> 00:28:06,435
این یک قایق نجات است.

561
00:28:06,602 --> 00:28:07,770
باید پارو بزنیم
برای خودمان

562
00:28:07,895 --> 00:28:10,481
ما باید برجسته باشیم
مفید باشید.

563
00:28:11,732 --> 00:28:12,441
با صدای بلند

564
00:28:14,318 --> 00:28:16,487
[پخش موسیقی پر تنش]

565
00:28:19,156 --> 00:28:20,741
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

566
00:28:21,325 --> 00:28:24,078
نه، اما من وارد هستم.

567
00:28:25,413 --> 00:28:26,414
[آرام می خندد]

568
00:28:32,962 --> 00:28:33,879
هوندو،

569
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
بیایید دویدن
در وامینز

570
00:28:36,132 --> 00:28:37,174
[تسخیر]

571
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
- قطعا نه.
- جود: بیا، مرد، چرا که نه؟

572
00:28:39,301 --> 00:28:42,221
او فقط در یک جعبه نشسته است.
بگذار قفس را تکان دهیم

573
00:28:43,722 --> 00:28:44,890
او مجری کارتل است.

574
00:28:45,057 --> 00:28:46,434
او اجساد را روی هم چیده است
از 15 سالگی

575
00:28:46,600 --> 00:28:47,768
او شما را سنگسار خواهد کرد.

576
00:28:48,561 --> 00:28:49,895
وکیلش می خواهد او را بگیرد
با وثیقه

577
00:28:50,062 --> 00:28:51,355
و هنگامی که او آزاد شد،
ما او را دنبال می کنیم

578
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
بگذارید کارتل خودش را نشان دهد.

579
00:28:52,898 --> 00:28:54,817
سامی: یا او می ترکد،
و ما جلوتر از آن می مانیم.

580
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
گوش کن، من گواهینامه دارم
در مذاکرات بحران

581
00:28:57,361 --> 00:28:58,863
حتی یک دوره در Quantico.

582
00:28:59,029 --> 00:29:01,949
و من یک پلی گراف ویروسی داشتم
نشان می دهد. 10 میلیون بازدید

583
00:29:02,700 --> 00:29:03,868
و من می شناسم که آدم هایی مثل او هستند.

584
00:29:03,993 --> 00:29:05,911
یک زبان وجود دارد
به چنین مردانی

585
00:29:06,912 --> 00:29:09,415
حالا وقتی می گویم به من اعتماد کن
من آن را صحبت می کنم.

586
00:29:09,832 --> 00:29:11,125
سامی: ما از قبل عقب هستیم.

587
00:29:11,292 --> 00:29:13,669
- این فرصتی است برای پیشرفت.
- یک گلوله

588
00:29:14,378 --> 00:29:15,546
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

589
00:29:16,547 --> 00:29:17,465
شما یکی را دریافت می کنید.

590
00:29:21,552 --> 00:29:23,387
قبلاً به شما گفتم،
من به شما کمک نمی کنم

591
00:29:23,846 --> 00:29:24,930
سامی: اشکالی نداره.

592
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
ما برای کمک اینجا نیستیم
ما اینجا هستیم تا یک شرط بندی را تسویه کنیم.

593
00:29:29,435 --> 00:29:31,770
ببینید من می گویم شخصی است.

594
00:29:32,438 --> 00:29:34,690
از خط اشتباه عبور کردی
با زن اشتباه،

595
00:29:34,857 --> 00:29:36,108
به نفس کسی توهین کرد

596
00:29:36,525 --> 00:29:37,860
حالا می خواهند بفرستند
یک پیام

597
00:29:38,444 --> 00:29:41,989
شریک زندگی من فکر می کند این پول است،
اما او واقعاً چیز زیادی نمی گوید.

598
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
جدی؟
چیزی برای اضافه کردن در اینجا دارید؟

599
00:29:46,535 --> 00:29:48,162
[جود آه می کشد]

600
00:29:53,292 --> 00:29:56,295
این مرد وجود داشت
در، اوه، در چیهواهوا.

601
00:29:57,379 --> 00:29:59,965
او فکر می کرد که نرم است،
مقداری محصول را در کناره جابجا کرد.

602
00:30:00,716 --> 00:30:02,760
حالا، خدمه لازاریو،
آنها البته متوجه شدند

603
00:30:03,093 --> 00:30:04,261
اما چیزی نگفتند

604
00:30:05,304 --> 00:30:06,347
آنها فقط منتظر بودند

605
00:30:06,764 --> 00:30:08,849
برای دخترش
اولین جشن تولد

606
00:30:09,433 --> 00:30:12,770
او را بیرون کشیدند
روبروی خانه فنری

607
00:30:15,606 --> 00:30:17,858
زبانش را بریدند
بنابراین او نمی توانست التماس کند.

608
00:30:21,195 --> 00:30:22,821
و سپس او را وادار به تماشا کردند.

609
00:30:28,369 --> 00:30:29,745
می توانستی ناپدید شوی

610
00:30:31,622 --> 00:30:32,623
اما شما این کار را نکردید.

611
00:30:34,500 --> 00:30:35,459
اسمش چیه؟

612
00:30:38,671 --> 00:30:39,547
دخترت؟

613
00:30:41,257 --> 00:30:44,927
او این کار را کرد، درست است؟
برق بنفش.

614
00:30:45,469 --> 00:30:47,888
حدس من شش است.
شاید هفت

615
00:30:51,308 --> 00:30:52,142
شش

616
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
نام او سلین است.

617
00:30:58,107 --> 00:31:00,859
من آن زندگی را بعد از خوارز ترک کردم.

618
00:31:01,944 --> 00:31:04,280
به من گفتند یک زن را بکش
در آغوش گرفتن نوزاد،

619
00:31:05,489 --> 00:31:06,615
و من نتوانستم

620
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
پس راه افتادم

621
00:31:08,993 --> 00:31:10,202
اسممو عوض کرد

622
00:31:10,828 --> 00:31:14,915
آرامش پیدا کرد همسر، یک دختر

623
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
یک زندگی واقعی

624
00:31:17,501 --> 00:31:18,711
سپس پیام آمد.

625
00:31:19,461 --> 00:31:20,838
آنها واقعاً هرگز شما را رها نمی کنند.

626
00:31:21,839 --> 00:31:23,215
دارند مثال می زنند
از تو

627
00:31:23,382 --> 00:31:24,967
کارلوس: برام مهم نیست
کاری که با من می کنند

628
00:31:25,634 --> 00:31:26,552
باید اجازه بدی برم

629
00:31:26,969 --> 00:31:29,471
اگر من نشان ندهم، همسرم می دود،

630
00:31:29,638 --> 00:31:31,432
او دور نمی شود
با دختر کوچولوی ما

631
00:31:32,182 --> 00:31:35,603
- ما می توانیم از شما محافظت کنیم.
- هیچ کس نمی تواند. نه از آنها

632
00:31:40,190 --> 00:31:40,983
لطفا

633
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
باید اجازه بدی برم

634
00:31:44,403 --> 00:31:46,614
او را خواهند کشت
التماس میکنم

635
00:31:54,038 --> 00:31:55,164
کار خوب در آنجا

636
00:31:55,873 --> 00:31:56,790
شما او را به حرف زدن واداشتید

637
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
سامی: او آزاد است که برود.

638
00:31:59,960 --> 00:32:01,629
هوندو: من از D.A.
اتهامات وارد نشود

639
00:32:02,504 --> 00:32:03,714
سیاه و سفیدها در مسیر هستند

640
00:32:03,881 --> 00:32:05,007
برای پیدا کردن همسرش
و دختر

641
00:32:05,174 --> 00:32:05,966
امیدواریم به آنجا برسند
اول

642
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
و اگر این کار را نکنند؟

643
00:32:07,635 --> 00:32:08,927
سپس او تنها نیست
با چیزی برای از دست دادن

644
00:32:09,053 --> 00:32:11,764
[پخش موسیقی پر تنش]

645
00:32:15,726 --> 00:32:16,977
زن: تقریباً رسید، عزیزم.

646
00:32:17,144 --> 00:32:19,021
فقط کمی طولانی تر
و ما با بابا هستیم

647
00:32:19,396 --> 00:32:21,065
[جیغ ها]

648
00:32:21,231 --> 00:32:23,567
[صدای لاستیک]

649
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
[گریه]
نه، نه. نه، نه.

650
00:32:25,944 --> 00:32:27,071
[جیغ بلند]

651
00:32:27,237 --> 00:32:28,364
[هم گریه و هم جیغ زدن]
نه!

652
00:32:33,535 --> 00:32:34,244
مامان!

653
00:32:34,411 --> 00:32:35,079
سلین

654
00:32:35,245 --> 00:32:36,538
نه! نه!

655
00:32:36,997 --> 00:32:37,748
نه!

656
00:32:48,175 --> 00:32:49,385
ما چیزی در مورد دختر؟

657
00:32:49,551 --> 00:32:51,261
- شاید
- مایرز: پس آنها چیزی گرفتند.

658
00:32:51,428 --> 00:32:52,638
اما همه اینها شرایطی است.

659
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
آنها به اطلاعات بیشتری نیاز دارند
برای یک حکم

660
00:32:54,348 --> 00:32:57,267
ایتان: این از یک شاهد است.
تقاطع نزدیک ورنون.

661
00:32:57,434 --> 00:32:58,852
دوربین های ترافیکی ون را از دست دادند،

662
00:32:58,977 --> 00:33:01,397
اما دوربین آب و هوا، دو مایلی پایین تر،
این را برداشت

663
00:33:02,106 --> 00:33:03,315
قبلا اونجا نبود

664
00:33:03,482 --> 00:33:04,566
بیرون ظاهر شد
یک تئاتر متروکه

665
00:33:04,692 --> 00:33:06,151
چند دقیقه بعد از گرفتن

666
00:33:06,652 --> 00:33:10,364
این منطقه دارای تیرهای چراغ برق ارتقا یافته است،
سنسورهای حرکتی، میکروفون های گلوله.

667
00:33:10,489 --> 00:33:12,199
یکی از آنها
جیغی بلند کرد

668
00:33:12,700 --> 00:33:14,159
[دختر در حال ضبط جیغ می کشد]

669
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
ETHAN: 88٪ با شناسه صوتی مطابقت دارد.

670
00:33:16,370 --> 00:33:17,913
فرمان می گوید مگر اینکه
اثبات سختی وجود دارد،

671
00:33:18,080 --> 00:33:19,623
SWAT نباید فراخوانی شود.

672
00:33:20,332 --> 00:33:23,210
هی، به آنها بگو که او آنجاست
و او طعمه است

673
00:33:23,502 --> 00:33:25,003
آنها می خواهند کارلوس تنها بیاید

674
00:33:25,170 --> 00:33:26,505
تا بتوانند گذشته را بسوزانند
درست در مقابل او

675
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
به آنها بگویید.

676
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
اوه، آره می توانید به آنها بگویید،
آنها در حال گوش دادن هستند

677
00:33:31,176 --> 00:33:32,511
شواهد چیست؟

678
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
هنوز تصویری وجود ندارد،
اما ما داده های مکان را دریافت کردیم،

679
00:33:35,806 --> 00:33:37,683
یک فریاد،
و جدول زمانی مناسب است.

680
00:33:38,934 --> 00:33:40,519
این یک حدس نیست
اینگونه حرکت می کنند.

681
00:33:40,686 --> 00:33:41,895
اینگونه فریب می دهند و به دام می اندازند.

682
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
هوش متزلزل
همان چیزی است که آخرین آتش را روشن کرد،

683
00:33:44,565 --> 00:33:48,402
و آنها مشتاق نیستند
برای تکرار آن

684
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
هوندو:
این هوش متزلزل نیست.

685
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
تجربه است

686
00:33:51,780 --> 00:33:53,198
20 سال تعقیب خدمه
مثل این

687
00:33:53,365 --> 00:33:55,743
اینگونه حرکت می کنند.
اینگونه به دام می اندازند.

688
00:33:55,909 --> 00:33:57,870
- میدونم چی میگم
- مایرز: باشه.

689
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
صبر کن فقط...

690
00:34:00,914 --> 00:34:02,791
آره باشه اوه، باشه

691
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
پس، اوه،
به دلیل شرایط ضروری،

692
00:34:05,878 --> 00:34:08,005
فرمان دکمه را فشار داده است
در این مورد

693
00:34:08,297 --> 00:34:09,798
SWAT اکنون یک راه حل است.

694
00:34:10,924 --> 00:34:12,760
گفتند الان کار شماست.

695
00:34:19,475 --> 00:34:20,517
تیم را جمع کنید.

696
00:34:21,810 --> 00:34:23,479
من می دانم
چیزی که همه شما برای آن ثبت نام کرده اید

697
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
دنده رو دیدی

698
00:34:26,857 --> 00:34:29,485
شما خلاصه ماموریت را بخوانید
و تو گفتی، جهنم آره،
این SWAT است، درست است؟

699
00:34:29,651 --> 00:34:31,111
[پخش موسیقی پر تنش]

700
00:34:32,362 --> 00:34:33,071
این نیست.

701
00:34:35,240 --> 00:34:37,451
من پرونده های پرسنلی شما را خواندم.
همه آنها.

702
00:34:39,495 --> 00:34:40,913
و من آنچه را که آنها دیدند دیدم.

703
00:34:42,790 --> 00:34:43,582
ایرادات

704
00:34:47,419 --> 00:34:48,462
ردها

705
00:34:49,546 --> 00:34:51,256
و دلایلی برای عبور از شما

706
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
و بعد شما را جفت کردند
با من،

707
00:34:53,592 --> 00:34:55,469
رسوا شده است چسبیده است
به نشان او

708
00:34:55,636 --> 00:34:58,013
همین را می گویند
در مورد من پشت سرم

709
00:34:59,264 --> 00:35:01,517
و همین الان،
دستور greenlit an op.

710
00:35:01,934 --> 00:35:03,852
بدون تایید، بدون پشتیبان.

711
00:35:04,019 --> 00:35:05,312
تقریبا شبیه
آنها می خواهند ما شکست بخوریم،

712
00:35:05,437 --> 00:35:06,688
و آن موقع بود که به من برخورد کرد.

713
00:35:07,147 --> 00:35:09,024
آنها ما را برای موفقیت انتخاب نکردند
یا هر چیزی را اصلاح کنید.

714
00:35:09,608 --> 00:35:11,652
همه ما را انتخاب کردند
با هم بسوزن

715
00:35:13,153 --> 00:35:14,822
و من کمکی نکرده ام
همه شما یا

716
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
من به دستور پارس آمدم،

717
00:35:16,824 --> 00:35:18,659
تمام تلاشم را می کنم
تا از تو فاصله بگیرم

718
00:35:21,370 --> 00:35:23,080
یکی از شما سعی کرد به من بگوید

719
00:35:23,914 --> 00:35:25,332
اما من سعی نمی کردم آن را بشنوم.

720
00:35:26,291 --> 00:35:29,211
ببین حقیقت اینه که

721
00:35:29,378 --> 00:35:32,214
چیزی که قرار است وارد آن شویم
خیلی واقعی است

722
00:35:35,008 --> 00:35:37,886
یه دختر کوچولو اون بیرون هست
با زندگی اش در خط

723
00:35:41,557 --> 00:35:43,851
پس من می پرسم،
اگر با من غلت بزنی،

724
00:35:44,017 --> 00:35:46,311
این کار را برای نشان انجام ندهید
و این کار را برای من انجام نده

725
00:35:48,480 --> 00:35:50,732
شما این کار را به دلیل SWAT انجام می دهید
قرار است به معنای ظاهر شدن باشد

726
00:35:50,899 --> 00:35:52,025
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

727
00:35:55,946 --> 00:35:57,573
انجامش بده چون باور داری
ما بیشتر از

728
00:35:57,739 --> 00:35:58,699
آنچه آنها فکر می کنند ما هستیم

729
00:35:59,241 --> 00:36:02,953
[پخش موسیقی ملایم]

730
00:36:04,788 --> 00:36:05,706
[آه]

731
00:36:06,748 --> 00:36:07,624
شما داخل؟

732
00:36:09,209 --> 00:36:10,085
چهار-چهار.

733
00:36:13,589 --> 00:36:14,506
چهار چهار.

734
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
چهار-چهار عزیزم

735
00:36:21,305 --> 00:36:21,972
بیایید این کار را انجام دهیم.

736
00:36:22,973 --> 00:36:24,057
[آه]

737
00:36:27,144 --> 00:36:27,853
رول SWAT.

738
00:36:28,353 --> 00:36:30,606
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

739
00:36:31,773 --> 00:36:33,400
<i>♪ من از آن گذشته بودم
خیلی ♪</i>

740
00:36:33,567 --> 00:36:35,193
<i>♪ آزمایشات در مورد آزمایشات در آزمایشات
در حال آزمایش ♪</i>

741
00:36:35,694 --> 00:36:37,279
<i>♪ اما من هرگز تسلیم نمی شوم ♪</i>

742
00:36:37,446 --> 00:36:39,031
<i>♪ دما را بالا ببرید
هوا گرمتر می شود ♪</i>

743
00:36:39,448 --> 00:36:40,490
<i>♪ من یک جنگجو هستم ♪</i>

744
00:36:40,657 --> 00:36:42,034
<i>♪ کمی نزدیکتر بیا ♪</i>

745
00:36:42,200 --> 00:36:43,285
<i>♪ بهت نشون میدم
این زخم های نبرد ♪</i>

746
00:36:43,452 --> 00:36:44,953
<i>♪ من یک سرباز هستم ♪</i>

747
00:36:45,454 --> 00:36:47,164
<i>♪ همه چیز را پشت سر گذاشته ام
هنوز مثل ستاره ها می درخشد ♪</i>

748
00:36:47,289 --> 00:36:49,416
<i>♪ من را در یک جعبه قرار دهید، من رهبری می کنم
من راه را به شما نشان خواهم داد ♪</i>

749
00:36:50,709 --> 00:36:53,712
<i>♪ اومدیم سرنگون کنیم ♪</i>

750
00:36:55,672 --> 00:36:56,840
فکر کردم وثیقه گذاشتی

751
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
اتان به من گفت
در مورد سخنرانی شما

752
00:36:59,426 --> 00:37:01,011
فکر کردم دارم لجباز میشم

753
00:37:01,762 --> 00:37:04,139
و اگر باحال است،
شاید بتوانم کمکی کنم

754
00:37:05,849 --> 00:37:06,850
دنده کنید.

755
00:37:09,478 --> 00:37:12,606
<i>♪ اومدیم سرنگون کنیم ♪</i>

756
00:37:13,273 --> 00:37:16,902
<i>♪ برگرد چون ما هستیم
خرد کردن، شکستن استخوان ♪</i>

757
00:37:17,069 --> 00:37:19,696
<i>♪ مانند یک بمب منفجر شود ♪</i>

758
00:37:19,821 --> 00:37:22,282
[صدا کردن]

759
00:37:22,449 --> 00:37:24,743
<i>♪ وقتش است
برای بالا بردن مقداری جهنم ♪</i>

760
00:37:29,206 --> 00:37:31,458
<i>♪ وقتش است
برای بالا بردن مقداری جهنم ♪</i>

761
00:37:34,503 --> 00:37:35,754
[موسیقی توقف می کند]

762
00:37:37,047 --> 00:37:39,299
[پارک سگ]

763
00:37:40,217 --> 00:37:43,220
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

764
00:37:46,807 --> 00:37:48,183
هوندو: ایتان، تو بیدار شدی.

765
00:37:54,940 --> 00:37:57,651
[غوغ زدن]

766
00:38:04,825 --> 00:38:07,744
ایتان: تایید،
گروگان طبقه پایین است

767
00:38:08,078 --> 00:38:09,204
دو بوژی نگهبانی می دهند.

768
00:38:09,371 --> 00:38:11,123
یکی دیگه برگشته
پشت صحنه

769
00:38:11,707 --> 00:38:13,000
دو مورد دیگر در سطوح بالا.

770
00:38:13,583 --> 00:38:15,252
یک امضای گرمایی دیگر
تازه وارد چت شده

771
00:38:15,419 --> 00:38:16,712
هوندو: باشه،
الان باید حرکت کنیم

772
00:38:16,878 --> 00:38:18,046
کارلوس: سلین.

773
00:38:18,171 --> 00:38:19,256
کارلوس اینجاست

774
00:38:19,423 --> 00:38:21,049
وقت رفتن است
کسیدی، تو بیدار شدی

775
00:38:21,216 --> 00:38:24,761
[کارلوس در حال صحبت به زبان اسپانیایی]

776
00:38:30,851 --> 00:38:32,853
[سلین جیغ می‌زند]

777
00:38:33,020 --> 00:38:33,812
LAPD

778
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
نه!

779
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
نه! بابا!

780
00:38:39,401 --> 00:38:41,069
سامی، تو به کارلوس کمک کن.
من شما را پوشش خواهم داد.

781
00:38:42,237 --> 00:38:44,656
تو و کسیدی برو بالا.
برو!

782
00:38:44,823 --> 00:38:46,074
[مرد ناله می کند]

783
00:38:56,460 --> 00:38:57,377
تیرانداز سنجاق شده است.

784
00:38:57,544 --> 00:38:58,628
بیا! او را از آنجا بیرون کن!

785
00:39:02,132 --> 00:39:04,051
[نال می‌زند]

786
00:39:06,053 --> 00:39:09,097
[غرغر کردن]

787
00:39:11,183 --> 00:39:13,727
- جود، برو بالا.
- من در آن هستم.

788
00:39:13,852 --> 00:39:14,770
ایتان، با من!

789
00:39:17,314 --> 00:39:18,273
حرکت کن حرکت کن

790
00:39:25,489 --> 00:39:26,573
[مرد ناله می کند]

791
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
جود: در حال حرکت. طبقه سوم.

792
00:39:35,457 --> 00:39:39,127
[موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]

793
00:39:46,760 --> 00:39:48,887
[هر دو غرغر کردن]

794
00:40:10,992 --> 00:40:12,702
[نال می‌زند]

795
00:40:47,571 --> 00:40:50,323
[تنفس سنگین]

796
00:40:58,748 --> 00:41:00,750
بگذار دختر برود
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

797
00:41:01,126 --> 00:41:04,045
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

798
00:41:04,671 --> 00:41:07,465
[گریه]

799
00:41:14,306 --> 00:41:16,016
تو بیرون نمیری
اگر او این کار را نکند.

800
00:41:18,852 --> 00:41:20,187
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

801
00:41:22,397 --> 00:41:23,398
[سلین جیغ می‌زند]

802
00:41:26,318 --> 00:41:29,863
[پخش موسیقی ملایم]

803
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
هوندو:
<i>اولین عملیات هرگز تمیز نیست.</i>

804
00:41:56,139 --> 00:41:58,850
<i>اگر اینطور است، کسی دروغ می گوید.</i>

805
00:42:00,268 --> 00:42:02,312
<i>این نسل
وسایل را با صدای بلند می پوشد،</i>

806
00:42:03,063 --> 00:42:05,357
<i>درد، ترس، اعتماد به نفس.</i>

807
00:42:07,150 --> 00:42:08,610
<i>گاهی اوقات متوجه نمی شوم.</i>

808
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
<i>اما شاید نکته این باشد.</i>

809
00:42:14,532 --> 00:42:17,118
<i>با ایمان آمدم
قدرت به معنای کنترل بود.</i>

810
00:42:17,494 --> 00:42:18,620
<i>خط را نگه دارید.</i>

811
00:42:18,745 --> 00:42:20,372
<i>به کسی اجازه نده
ترک ها را ببینید.</i>

812
00:42:23,041 --> 00:42:24,542
<i>معلوم شد که این قدرت نیست.</i>

813
00:42:25,168 --> 00:42:28,213
<i>این فقط فشار است
در انتظار شکست.</i>

814
00:42:32,008 --> 00:42:34,386
<i>این کار جواب نمی دهد
در خطوط تمیز.</i>

815
00:42:35,053 --> 00:42:35,845
<i>درست.</i>

816
00:42:36,388 --> 00:42:37,305
<i>اشتباه.</i>

817
00:42:37,847 --> 00:42:39,140
<i>فقط مردم انجام می دهند
بهترین چیزی که می توانند</i>

818
00:42:39,307 --> 00:42:40,517
<i>با چیزی که حمل می کنند.</i>

819
00:42:53,196 --> 00:42:54,823
<i>همه وزن دارند.</i>

820
00:42:59,035 --> 00:43:01,371
<i>شما فقط می توانید آن را به تنهایی به دوش بکشید
برای مدت طولانی.</i>

821
00:43:04,457 --> 00:43:07,669
دیر یا زود،
شما را روی زمین می گذارد.</i>

822
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
<i>آنها هنوز یک تیم نیستند.</i>

823
00:43:13,758 --> 00:43:15,260
<i>نه آن طور که من آن را درک می کنم.</i>

824
00:43:16,344 --> 00:43:19,556
<i>اما وقتی مهم است،
پا به داخل آتش می گذارند.</i>

825
00:43:21,474 --> 00:43:22,642
<i>و این یک شروع است.</i>

826
00:43:32,944 --> 00:43:36,990
[پخش موسیقی ملایم]

827
00:43:37,157 --> 00:43:38,533
[هوندو آه می کشد]

828
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
حدس بزن من شرط را باختم

829
00:44:06,936 --> 00:44:07,854
[آه]

830
00:44:09,898 --> 00:44:11,566
به ورودی برخورد کردم، بچه.

831
00:44:15,278 --> 00:44:16,696
اما من دارم روی آن کار می کنم.

832
00:44:19,366 --> 00:44:20,658
دختر رو نجات دادی

833
00:44:21,743 --> 00:44:22,660
خوب کردی

834
00:44:23,620 --> 00:44:25,330
- هوندو: ممنون که اومدی.
- هیکس: آره.

835
00:44:26,498 --> 00:44:28,500
هوندو: به محض اینکه به من دادند
آن تیم، تو ناپدید شدی

836
00:44:28,666 --> 00:44:30,126
هیکس:
خوب، آنها مطمئن شدند که من انجام دادم.

837
00:44:30,752 --> 00:44:32,504
من را بیرون کردند
دومی که وارد شدی

838
00:44:32,629 --> 00:44:34,714
به همین ترتیب
دفعه قبل تو را سوزاندند

839
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
اون حرومزاده ها
کاری که آنها انجام می دهند را انجام دهند.

840
00:44:49,646 --> 00:44:52,315
نام شما روی همه پرسنل بود
فایل، من اینطور می دانستم.

841
00:44:53,233 --> 00:44:55,110
تو هرگز آن تیم را به من نمی دهی،
اینطور نیست

842
00:44:55,527 --> 00:44:57,195
فایل ها باید دکتری شده باشند.

843
00:44:58,655 --> 00:45:00,615
تو هنوز گرفتی
مخاطبین مرکز شهر؟

844
00:45:01,241 --> 00:45:02,033
آره

845
00:45:03,118 --> 00:45:04,494
چرا؟

846
00:45:04,661 --> 00:45:06,162
چون کل این موضوع،
تیم، من، این یک راه اندازی بود.

847
00:45:06,329 --> 00:45:07,705
یکی قدرتمند داره میسازه
حرکات، بازی شطرنج،

848
00:45:07,831 --> 00:45:10,250
و من دیگر گرو بودنم را تمام کرده ام.
من اسم میخوام

849
00:45:10,417 --> 00:45:11,751
[تسخیر]

850
00:45:11,918 --> 00:45:14,671
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

851
00:45:14,838 --> 00:45:16,089
با آنها چه کار خواهی کرد؟

852
00:45:17,841 --> 00:45:19,300
آنها را دفن کنید.

853
00:45:19,467 --> 00:45:25,265
<i>♪ می دانم که خواب می بینم
اما من دیگر نمی خوابم ♪</i>

854
00:45:29,310 --> 00:45:31,729
<i>♪ شبها کند بود ♪</i>

855
00:45:32,272 --> 00:45:35,483
<i>♪ اما من مهم نیستم، نه ♪</i>

856
00:45:37,068 --> 00:45:38,528
دیر اومدی

857
00:45:38,653 --> 00:45:40,196
قرار بود چک این کنی
با من بعد از عملیات

858
00:45:40,363 --> 00:45:40,947
به من نشان بده

859
00:45:47,537 --> 00:45:51,624
هوندو لیاقت این نشان را ندارد
یا فرمان

860
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
من مطمئن خواهم شد
تمام دنیا آن را می دانند.

861
00:45:57,881 --> 00:46:03,470
<i>♪ پایین رفتن
پایین، پایین، پایین ♪</i>

862
00:46:05,180 --> 00:46:07,640
<i>♪ پایین رفتن آسان است ♪</i>

863
00:46:11,186 --> 00:46:15,899
[پخش موسیقی پر تنش]


